옛날 옛적에 글자양과 음악군이 살았답니다. 글자양은 무척이나 친절해서, 소통이 서툰 음악군을 도와주곤 했어요. 사람들은 음악군의 목소리를 잘 이해하지 못했지만, 글자양이 나서서 음악군이 하고 싶은 말을 친절하게 설명해주었죠. 그러나 시간이 지나면서 글자양은 점점 더 큰 역할을 하게 되었고, 사람들은 이제 음악군이 없이도 글자양을 통해 모든 것을 이해하려 했어요.
Once upon a time, there lived a gentle Miss Letter and a quiet Mr. Music. Miss Letter was exceedingly kind and would often help Mr. Music, who struggled to communicate with people. People didn’t always understand Mr. Music’s voice, but Miss Letter would kindly step in to explain what he wished to convey. Over time, however, Miss Letter began to play an increasingly central role, and people soon learned to understand everything through her, even without Mr. Music.
음악군은 자신이 전하고 싶은 감정과 이야기를 직접 말하고 싶었지만, 글자양의 친절함은 점점 더 커져서 음악군의 목소리는 그 속에 묻히고 말았어요. 음악군은 자신이 사람들과 점점 멀어지고 있다는 것을 느꼈지만, 그들에게 다가가 말을 걸어도 글자양이 대신 말해주었죠.
Mr. Music wished to express his emotions and stories directly, yet Miss Letter’s kindness grew so overwhelming that his voice became buried beneath hers. He sensed he was drifting further from people, but whenever he tried to reach out and speak, Miss Letter would do the talking instead.
결국, 불쌍한 음악군은 친절하지만 다소 시끄러운 글자양에 밀려 사람들과 점점 멀어지게 되었답니다.
In the end, poor Mr. Music was gently, yet inevitably, edged further away from people by the kind but rather noisy Miss Letter.
2024년 10월, 진솔
October 2024, JS